Учился в художественно-промышленном техникуме при ВХУТЕМАСе у В.Н. Кучумова,
В.А. Кузнецова, Д.И. Киплика.
До войны реставрировал живописный декор Шуваловского, Юсуповского, Строгановского дворцов, а также расписывал рабочие клубы, Дворцы культуры, санатории. Выложил мозаику «Периодическая система элементов» Менделеева на доме № 17 по Московскому проспекту (1935).
В послевоенное время принимал участие в реставрации монументальной живописи Кировского (ныне Мариинский) и Малого (ныне Михайловский) оперных театров, залов Эрмитажа и Русского музея, павильонов и дворцов Ораниенбаума, Царского Села, храмов Новгорода, Пскова и Суздаля. В 1950 – 1970-е годы руководил работами по восстановлению росписей Павловского дворца.
Свои станковые произведения Трескин создавал под влиянием живописи старых мастеров и монументально-декоративного искусства XVIII – XIX веков.
Работы Трескина находятся в музеях Санкт-Петербурга и частных коллекциях.